提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任翰林学士时所作春帖子词,属宫廷立春应制之作。借律管飞灰、刻漏渐长等节候意象,颂扬新春祥和之气与君王万寿无疆,体现宋代馆阁文学典雅雍容之风。
译文
丝绢包裹的律管中葭灰已随阳气飞尽,
铜制漏壶滴水声悠长标志着白昼渐增。
普天欢悦之情与天地和煦之气,
一同融汇入祝颂万寿的酒杯之中。
注释
縠管:以薄绢蒙口的律管,古人于冬至后置于密室,内填葭灰,气至则灰飞,用以候节气。
金胥:铜制漏壶部件,代指计时器。
刻漏:古代计时仪器,此处暗示春日昼长夜短之变化。
和气:指天地间阴阳调和、万物生发的祥瑞之气。
万年觞:祝颂帝王长寿的酒器,亦喻国运绵长。
赏析
此诗艺术特色在于将抽象节候具象化,以“灰飞”“漏长”精准点明立春节令转换,对仗工稳而意脉流畅。后二句由物候转入人事,将自然之和气与人间之欢情熔铸于“万年觞”这一象征符号中,既合春帖子词颂圣体例,又避免直露谀辞,体现出宋祁作为西昆体后期代表诗人典雅含蓄、温润平和的审美追求。全篇气象雍容,情感庄重而不失温煦,堪称宋代宫廷节令诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。