提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词臣宋祁所作春帖子词,系立春时节进献给皇帝的应制之作。诗中描绘迎春礼仪与天象流转,颂扬皇恩如春暖遍天下,兼具节令风俗与政治寓意。
译文
东郊迎接春气的仪式刚刚结束,
温暖的春意便已传入庄严的宫禁之中。
暂且让北斗星杓转向东方,
好使普天之下都知晓春天已经来临。
注释
迎气:古代立春日于东郊举行的迎春祭祀仪式
暖信:温暖的气息,指春天的征兆
严宸:帝王居住的宫殿,代指朝廷或皇帝
星杓:北斗七星的斗柄,古人以其指向判断季节
令:使,让
赏析
此诗以典雅凝练之笔写立春节候,将皇家仪典与天文历法巧妙融合。首二句由外而内,写迎春礼成后暖意入宫,体现天人感应;后二句借星杓运转象征时序更替,赋予自然现象以政教意义。“令知天下春”一句尤为精妙,既点明春回大地之实,又暗喻皇恩浩荡、泽被万方,将节令诗升华为对盛世治平的颂赞,体现了宋代春帖子词雍容和雅、寓颂于景的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。