提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁漂泊江南时所作,借山橙花抒发羁旅乡愁。诗人于暮春时节见花思乡,以故乡荼蘼、百合之盛景反衬当下孤寂,终得山橙花慰藉,情感真挚动人。
译文
故乡寒食节时荼蘼花正盛开,
百合香气浓郁弥漫在深深的宅邸之中。
如今漂泊江南春天已然过尽,
唯有这山橙花仿佛能抚慰我的思乡之心。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,常与踏青赏花相连。
荼䕷:即荼蘼,春末开花,古人视为春季终结的象征。
邸舍:官署或居所,此处指故乡旧宅。
山橙:野生柑橘类植物,花白香浓,形似故乡花卉,故引诗人共鸣。
赏析
全诗以花为线,贯穿今昔对比与空间转换。前两句追忆故乡寒食时节荼蘼绽放、百合香浓的深宅美景,渲染出温馨浓郁的故园气息;后两句笔锋转至江南暮春,漂泊之感油然而生。“仿佛”二字精妙,既写出山橙花与故乡花卉的神似,又透露出慰藉中的无奈与怅惘。诗人借物抒情,以异乡之花寄托故国之思,语言质朴而情意深沉,展现了宋代文人羁旅诗中细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。