提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁重阳日所作,记述节日食糕饮宴之乐,并借刘禹锡避讳“糕”字典故,调侃前贤拘泥礼法而辜负诗才,语带诙谐。
译文
秋风轻拂馆舍,晨霜微沾衣袍,
干粮花糕与美酒,众人分组争胜欢闹。
刘禹锡当年不敢在诗中题写“糕”字,
白白辜负了一代诗豪的盛名才情。
注释
飚馆:指重阳节登高宴饮之所
糗飺:泛指干粮、糕饼类食品
鬭分曹:分组比赛或游戏
刘郎:指唐代诗人刘禹锡
餻:同“糕”,重阳应节食品
赏析
此诗以轻松笔调写重阳雅集,前两句绘景叙事,展现节日欢愉氛围;后两句巧用刘禹锡因避父讳而不咏“糕”字的文坛旧事,反其意而用之,既显学识又添幽默。全诗语言平易而意趣盎然,于戏谑中流露对诗歌创作应不拘泥陈规的主张,体现了宋人尚理趣、重机锋的诗风特色,末句“虚负诗家一代豪”尤为点睛,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。