提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏物抒怀之作,借秋日园中蝴蝶寄托身世之感。诗人以蝶自喻,表达不怨时节更替、安于当下本分的豁达心境,蕴含随遇而安的人生哲理。
译文
蝴蝶曾扑着香粉飞过宋玉的东墙,
一生的生计都托付于传播芬芳。
不必长久地结下对春风的怨恨,
秋日的菊花与春日的兰花各自拥有独特的馨香。
注释
扑粉:指蝴蝶翅膀上的鳞粉,亦暗喻女子妆饰或文人风采。
宋玉墙:典出宋玉《登徒子好色赋》,代指风流雅致之所或美好境界。
流芳:散发香气,喻指传播美名或坚守高洁品格。
东风:春风,象征顺境或往昔繁华时光。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首句用宋玉典故赋予蝴蝶文化底蕴,次句“托流芳”将物性升华为精神追求。后两句转折议论,“不须长结东风怨”破除悲秋俗套,以“秋菊春兰各有香”作结,既写自然之理,又寓人生哲思。全诗语言清丽,意境开阔,由咏蝶转为抒怀,表达了诗人不慕荣利、安时处顺的旷达胸襟,在宋代咏物诗中别具一格,体现了宋诗重理趣的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。