提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁任地方官时,中秋之夜因浮云蔽月不得赏桂华而心生怅恨。诗人借不见月之景抒发羁旅孤寂与仕途失意之情,以城鸦安栖反衬自身漂泊无依的深沉感慨。
译文
天上的浮云迟迟不肯散去,
我倚着窗栏独坐,惋惜那西沉的月光被遮蔽。
一年之中唯有今夜生出无尽的愁恨,
只因城中乌鸦尚能安稳栖息,而我却漂泊难安。
注释
桂华:指月光,传说月中有桂树,故以桂华代称月色。
凭轩:倚靠窗栏,表孤独凝望之态。
无穷恨:极言愁绪深广,既含赏月未成之憾,更寓身世飘零之悲。
稳栖:安稳栖息,以鸦之安定反衬人之动荡不安。
赏析
本诗以“不见月”为情感触发点,构思精巧。首句写浮云蔽月,次句“惜”字直抒胸臆,将自然景象与内心失落紧密勾连。后两句由景入情,“无穷恨”三字力透纸背,末句以城鸦“稳栖”作反衬,禽鸟尚得安居,人反不如鸦,羁旅之愁与宦海浮沉之慨尽在其中。全诗语言平易而意蕴深沉,以寻常物象承载厚重情思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,在中秋题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。