诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛涡水二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁泛舟涡水时所作,描绘初夏水渚蒲草新生、波光涵虚的静谧景致,借江南曲无人解与鱼戏荷底之景,抒发闲适自得又略带孤寂的情怀。

译文

水中小洲上的蒲草初生,细密柔嫩,一片迷蒙。 日光映照水面,波影摇曳,共同包容着澄澈虚空。 没有人懂得吟唱那婉转的江南曲调。 只有荷叶田田之下,鱼儿在悠然自在地嬉戏。

注释

漠漠:形容蒲草茂密迷蒙的样子。 新茸:指初生的蒲草细嫩如绒毛。 渚:水中的小块陆地。 涵虚:包含天空或水面的空明景象。 江南曲:泛指江南地区婉转柔美的民歌或乐曲。 田田:形容荷叶茂盛相连的样子。

赏析

本诗以清新笔触勾勒涡水初夏风光,前两句写景,“漠漠”“涵虚”营造出空灵静谧之境,光影与水色交融,极具画面感。后两句由景入情,以“无人解作江南曲”暗寓知音难觅的微怅,却随即以“荷底田田自戏鱼”化解,将孤寂转化为对自然生机的欣赏。全诗动静相宜,情景交融,语言清丽自然,既承晚唐绝句遗韵,又显宋诗理趣,于闲适中见深致,体现了诗人超然物外而又细腻敏感的审美情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品