提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁泛舟涡水时所作,描绘了诗人乘舟寻幽、不避迟缓的闲适心境,以及舟行过后汀洲烟合、惊鸥自下的清幽野趣。
译文
河面上轻风拂过,正好吹满了船上的旗帜。
为了探寻幽静胜景,我不怕行舟缓慢迟延。
兰木船桨划过之后,沙洲上的烟雾渐渐聚拢。
回头却见受惊的鸥鸟,正从空中翩然飞下。
注释
川上:河面上。
满旗:风吹帆旗饱满张开。
幽寻:探寻幽僻雅致之景。
不惮:不怕,不畏惧。
兰桡:兰木制成的船桨,代指精美的船只。
汀烟:水边沙洲上的雾气。
合:聚拢,弥漫。
惊鸥:受惊飞起的鸥鸟。
赏析
本诗以动衬静,意境清幽淡远。首句写风轻帆满,点出泛舟之畅;次句“不惮进舟迟”直抒胸臆,彰显诗人从容寻幽、超脱尘俗的雅兴。后两句尤为精妙,“兰桡过后汀烟合”以视觉写舟行之迹与烟霭之态,动静相生;结句“却见惊鸥自下时”捕捉瞬间野趣,鸥鸟虽惊而自下,反衬出环境的宁谧与人鸟相忘的和谐。全诗语言清丽,画面感强,将自然之景与闲适之情完美交融,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。