提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居闲职时所作，借晏起晚卧之态抒发厌倦官场应酬、向往逍遥自在的心境，以嵇康自况表达不堪俗务羁绊的孤高情怀。
译文
庄周梦蝶般悠然自得，酣睡正浓，
晨光霞彩已映照东南天际。
闭门谢客仍劳烦门房通报阻拦，
这般俗务缠身，真如嵇康所言令人不堪忍受。
注释
栩栩：形容梦境生动真切，典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶
庄园梦：化用庄周梦蝶典故，喻指超脱物外的逍遥之境
曙霞：清晨的朝霞
当关：守门人，此处指代为传达通报之事
嵇康：魏晋名士，曾作《与山巨源绝交书》言“七不堪”，表拒仕之心
一不堪：指嵇康所列不堪为官的理由之一，引申为对世俗礼法的厌恶
赏析
此诗巧用典故，将庄周梦蝶之逍遥与嵇康拒仕之孤傲并置，形成精神自由与现实束缚的张力。首句以“栩栩”状梦之真切，次句以“曙霞”点破晓时分，暗喻尘世光阴催人醒。后二句转写闭门犹被俗务侵扰，以“更费”“已是”递进语气，道尽身心俱疲之感。全诗语言简淡而意蕴深沉，既承宋诗理趣，又寄寓士大夫进退之间的精神困境，堪称以典抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。