提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁咏荷之作,借踏溪种荷、新荷出水之景,赞颂荷花出淤泥而不染的高洁品性,托物言志,寄寓君子身处浊世而坚守节操的情怀。
译文
踏着溪水分开藕根培育新生的荷叶,
如钿饰般的荷叶斜斜临照在碧绿微波之上。
它天生姿质高洁不会被污秽沾染,
纵然水深泥浊又能拿你怎么样呢?
注释
分藕:将莲藕分栽以培育新荷
钿盖:形容荷叶如镶嵌金翠的圆形饰物
瑟瑟:形容水色碧绿或水波微动之貌
天姿:天生的资质与品性
不污著:不被污秽沾染附着
奈君何:能把你怎么样,表反问语气
赏析
本诗前两句以“踏溪”“分藕”写人工育荷之雅趣,“钿盖斜临”以精美比喻勾勒荷叶临波之姿,画面清丽灵动。后两句由形入神,直抒胸臆,化用周敦颐“出淤泥而不染”之意,以“自是”强调天性高洁,“奈君何”以反问作结,语气坚定昂扬。全诗托物言志,将荷花人格化,既赞其天然不染之质,更寄寓诗人对君子品格的推崇与自守,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。