提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁行经荒野见棠梨红叶在斜阳下格外艳丽,感其虽美却无人赏识,遂借景抒怀,寄托自身怀才不遇、孤芳自赏的幽微情思。
译文
棠梨树的片片叶子在旷野寒风中瑟瑟颤动,
满枝红叶仿佛饱含着对深秋的哀婉情意。
没有人能理解它那如丹砂般赤诚的心意,
只能被遗弃在这荒凉古城的夕阳余晖之中。
注释
战:颤动,形容树叶在风中摇曳之态
哀意:悲秋之情,亦暗喻诗人内心的感伤
如丹意:指红叶颜色如丹砂般鲜红,兼喻赤诚之心
荒城:荒凉偏僻的城邑,点明环境之孤寂
斜照:夕阳余晖,渲染凄美而落寞的氛围
赏析
此诗托物言志,以棠梨红叶自况。首句“战”字传神写出秋风凛冽与叶之坚韧,次句“哀意为秋红”将自然之色赋予深沉情感,拟人手法精妙。后两句由景入情,“如丹意”既写叶色之艳,更喻己心之赤诚;“抛在荒城斜照中”则以苍凉意境收束,凸显美景无人识的孤寂。全诗色彩浓烈而情调凄婉,斜阳红叶之美与怀才不遇之悲交织,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。