诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题朱四郊墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁题咏友人朱四郊外别墅之作,通过描绘墅中高远清幽之景,赞颂主人淡泊名利、归隐田园的高洁志趣,体现了宋代士大夫对林泉之乐的向往。

译文

华美的楼阁高耸入云,平视仿佛倚靠着擎天之柱, 锦绣般的田埂如鱼鳞般排列,低湿之地引逗着春日清泉。 是谁愿将身佩六国相印的显赫权势, 拿来换取这东周故地上两顷宁静的田园?

注释

菌阁:形容楼阁华美高耸,状如芝菌。 倚杵天:极言地势之高,仿佛可倚靠支撑天空的柱子。 绮塍:如锦绣般美丽的田埂。 鳞隰:像鱼鳞一样整齐排列的低湿地。 逗:引接、连通。 六国黄金印:指战国苏秦佩六国相印,喻指极高的官位与权势。 东周二顷田:借指洛阳一带的少量田地,代指隐居之所。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前两句以夸张笔法写别墅地势之高峻与田园之秀美,“倚杵天”显其超拔尘俗,“逗春泉”添其灵动生机,视听结合,意境清雅。后两句用典精切,以“六国黄金印”与“二顷田”形成强烈对比,化用苏秦典故反衬归隐之可贵。全诗语言工丽而不失自然,在赞美友人居所的同时,深刻表达了诗人对功名的超越和对田园生活的由衷向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品