提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经望喜驿初见嘉陵江，见友人张文裕旧题诗刻于馆壁，感怀别离与羁旅之愁，遂作此诗戏答，以寄思念并期他日重逢一笑。
译文
江水向东奔流不息，我们却各自向西远行，
江水本是无情之物，过客心中却满怀深情。
在此地怀念归途，内心独自承受着苦涩，
不该让那夜里的滩声白白地徒然鸣响。
注释
次：途中停留住宿
望喜驿：古驿站名，位于今四川境内
天章：张文裕的字
西使：奉命出使西部
戏答：以轻松调侃的口吻唱和作答
各西行：指诗人与友人分别向西方不同目的地行进
枉：徒然，白费
夜滩声：夜间水流冲击滩石发出的声响
赏析
此诗以江水东流与行人西去的反向运动起兴，构建出强烈的时空张力。“江水无情客有情”运用拟人与对比手法，将自然之冷漠与羁旅之深情并置，凸显人在旅途的孤寂与执着。后两句由景入情，“心自苦”直抒胸臆，而“不应空枉夜滩声”则借听觉意象收束全篇，既是对友人的慰藉，亦含自我宽解之意。全诗语言平易而意蕴深沉，在戏谑题旨下包裹着真挚别情，体现了宋祁诗歌婉转含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。