诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乐府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁拟乐府旧题之作,借咏莫愁女典故,以华美意象描绘歌楼盛景,暗含对金陵风物与佳人韵致的赞叹,体现宋初文人拟古乐府的雅丽风格。

译文

花丛之外矗立着高耸百尺的华丽楼阁, 碧绿的帘幕深深垂下,挂着形如蒜条的银钩。 石城的风景哪里比得上卢家宅邸美好, 歌声曲调里分明传唱着两位莫愁女的佳话。

注释

超超:高耸貌,形容楼宇巍峨挺拔。 蒜条钩:帘钩之美称,形似蒜茎,多为金银所制。 石城:即石头城,今南京,南朝乐府中莫愁女故事发生地。 卢家:指洛阳莫愁女所嫁之卢氏豪族,后世常以“卢家莫愁”代指富贵美人。 两莫愁:一指石城莫愁,一指洛阳莫愁,此处借双关喻指歌者兼具两地莫愁之风韵。

赏析

本诗艺术特色在于巧用典故与意象叠加。首二句以“百尺楼”“碧帘”“蒜条钩”勾勒富丽场景,视觉层次鲜明;后二句化用南朝乐府中石城与卢家两处莫愁典故,以反问句式强化赞美,将地理空间与音乐意境交融。“曲里分明两莫愁”一句尤妙,既点明乐曲内容,又暗示歌者集双重美感于一身,虚实相生。全诗语言绮丽而不失清雅,情感含蓄蕴藉,在拟古中融入宋代文人的审美趣味,展现了乐府诗在宋代的雅化转型。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品