提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经成都摩诃池,见昔日皇家园林沦为麦田而作。借古迹荒芜之景,抒发对历史兴衰无常的深沉感慨与沧桑之叹。
译文
池塘边再也看不见装饰华美的帛阑船,
只见麦垄连绵如云,树木环绕天际。
百年间的兴盛与衰败已然如此变迁,
又怎能不让东海也变为桑田呢?
注释
摩诃池:隋唐至宋代成都著名皇家园林水池,后渐湮废。
帛阑船:以丝帛装饰栏杆的华丽游船,代指昔日皇家奢靡游乐之具。
麦陇连云:形容农田广布,麦浪起伏与云相接,极言池苑已彻底变为耕地。
争教:怎教、如何能使,表反问语气。
东海不为田:化用“沧海桑田”典故,喻世事巨变。
赏析
此诗以今昔对比手法写兴亡之感。首句“不见帛阑船”直笔点出繁华消逝,次句“麦陇连云树绕天”以壮阔农景反衬废墟苍凉,视觉张力极强。后两句由实景转入哲理议论,“百岁兴衰”浓缩历史沧桑,末句反用沧海桑田典故,以反问句式强化必然性,将一池之废升华为宇宙规律之叹。全诗语言简劲,意境开阔,于平淡叙述中蕴含深沉的历史悲慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。