提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁途经华清宫玉莲汤旧址所作，借昔日皇家赐浴盛景与今日荒凉遗迹的对比，抒发对唐王朝兴衰更替的历史感慨。
译文
回想往日宫中恩赐沐浴之时，
玉莲汤泉香气氤氲，水波华美荡漾。
当年那些锦凫绣雁般的繁华景象如今在哪里呢？
只剩下汩汩流淌的残余温泉水，独自流入池中。
注释
玉莲汤：华清宫温泉汤池名，因形似莲花或饰有玉莲而得名。
赐浴：皇帝恩准臣下或妃嫔在温泉沐浴，示以荣宠。
香目：形容汤泉香气浓郁，令人赏心悦目。
华漪：华美绚烂的水波纹。
锦凫绣雁：指汤池上装饰的锦绣禽鸟图案，亦喻指昔日宫廷奢华景象。
汩汩：水流声或水流不断的样子。
赏析
本诗运用今昔对比手法，前两句追忆玉莲汤赐浴时的香雾缭绕与水波华美，极写盛唐宫廷之奢丽；后两句笔锋陡转，以“今安在”发问，将锦绣繁华归于虚无，唯余泉水空流。诗人以景结情，“自入池”三字赋予流水以孤寂人格，反衬人事代谢之无情。全语言简意深，于温婉笔触中寄寓深沉兴亡之叹，体现了宋人咏史诗理性反思与感性审美交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。