提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏芦组诗其三,借庭院新栽芦苇虽翠色鲜嫩却失野趣,表达唯有历经秋风霜雨方显萧疏风骨的独特审美意趣。
译文
溪边的芦苇被移栽到庭院廊轩之下,
虽然翠绿的颜色崭新,却失去了原本天然的野趣。
一定要等到深秋时节风雨洗礼之后,
那清冷的枝梢与高处的叶片,才会发出萧萧的声响。
注释
庭轩:庭院中的长廊或敞厅。
野色销:指芦苇离开原生环境后,丧失了自然荒野的神韵与生机。
九秋:指秋季九十日,泛指深秋时节。
冷梢危叶:形容经霜后清冷的枝梢和高处摇曳的叶子。
萧萧:象声词,形容风吹草木发出的凄清之声。
赏析
此诗构思新颖,一反常人爱赏新绿之俗套。诗人敏锐捕捉到人工移植与自然生长的本质差异,指出庭芦虽翠却失野性。后两句笔锋一转,将审美期待寄托于“九秋风雨”之后,认为唯有历经肃杀磨砺,芦苇方能展现“冷梢危叶作萧萧”的清刚风骨。全诗以物喻理,既是对自然物性的深刻洞察,亦暗含对人格历练与精神境界的追求,语言简淡而意蕴深沉,体现了宋诗尚理重骨的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。