提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁贬谪房陵时所作,借旧宅今昔对比抒发世态炎凉之慨。诗人以席温喻去职之速,以门庭冷落讽人情势利,语言凝练而情感沉郁,尽显宦海浮沉中的悲凉心境。
译文
被贬离开京城前往房陵,坐席尚有余温,
回望昔日繁华的北方府邸,不禁黯然销魂。
当年庆贺新厦落成时宾客翩跹往来不绝,
如今门前张网捕雀,再无人登门拜访。
注释
房陵:古地名,在今湖北房县一带,宋代常作贬谪之所
席尚温:形容离任仓促,坐席犹暖,暗指罢官之速
北第:汉代贵族宅邸多在城北,后泛指显贵府第
消魂:形容极度悲伤或惆怅
贺厦:祝贺新屋落成,典出《汉书》“大厦成而燕雀相贺”
翩翻:形容宾客众多、衣袂飘动之貌
张罗:张设罗网捕雀,喻门庭冷落无人至
赏析
本诗以强烈今昔对照凸显人情冷暖,艺术上善用典故与意象。“席尚温”化用成语写贬谪之骤,“贺厦”与“张罗”形成盛衰反差,极具张力。前两句叙事含情,后两句以景结情,不言怨而怨自深。全诗语言简净却意蕴丰厚,既承袭唐代感遇诗传统,又具宋诗理致,将个人遭际升华为对世态的普遍观照,体现了宋祁作为文坛大家的沉郁笔力与清醒洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。