提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年伤春之作,借晚春露花风絮之景,抒发时光流逝、年华老去的孤寂愁绪,情景交融,意蕴深沉。
译文
带露的花朵湿润繁盛,开了又谢,谢了又开;
风吹柳絮漫天飞舞,飘来荡去,无休无止。
春天本是无情之物,却也随着时节渐渐老去;
面对这寥落衰残的暮春景象,满腔愁绪又能向谁倾诉?
注释
裛裛:形容露水沾湿花朵的样子
徧:同“遍”,指花开花落循环往复
风絮:风中飘飞的柳絮
解:懂得,知晓
寥落:稀疏冷落,此处指暮春衰败之景
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“露花”“风絮”的循环与不休,勾勒出晚春繁华将尽却又缠绵不绝的独特景致,暗喻时光流转之无情。后两句由景入情,赋予春天以人格,“春亦老”三字将自然节序与人生迟暮巧妙勾连,物我同悲。结句“欲将寥落与谁愁”以问作结,把无人可诉的孤寂推向高潮。语言清丽婉转,情感含蓄深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。