提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《早秋二绝》其二,借评屈原《离骚》怨鸟之典,阐发物本无心、愁由自生的哲理,体现宋人理趣与对传统悲秋主题的理性反思。
译文
《离骚》何必苦苦怨恨那𫛸鴂鸟呢?
𫛸鴂本来就是因为草木摇落才鸣叫的。
寒蝉惊扰仙鹤也毫无意义,
归根结底是忧愁之人听到后才自己心生惊惧。
注释
𫛸鴂:即杜鹃鸟,古人以为其鸣象征春去秋来、草木凋零
摇落:草木凋谢零落
无谓:没有意义,不值得
要是:终究是,归根结底
赏析
此诗以议论入诗,翻案《离骚》怨鸟传统,指出𫛸鴂鸣叫乃自然节律,非关人事悲欢。后两句由物及人,点明“愁人闻自惊”的主观投射机制,将悲秋情绪归因于内心而非外物。语言简淡而理致深婉,体现宋诗尚理特色。全诗破除感伤窠臼,以冷静观照消解哀怨,既承续楚辞意象,又以理性精神重构审美体验,展现宋代文人对情感与自然的辩证思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。