提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁回应友人道卿舍人调侃其官署桐竹之作,借咏物以明志,既赞环境清幽,又暗寓对贤才择木而栖的期许与自谦。
译文
梧桐与翠竹高耸入云,生长在华丽楼阁的西侧,
修长的枝干与浓密的叶片遮蔽了精美的屋梁。
这里本是凤凰一类神鸟排列翱翔的圣地,
只担心被束缚的凡鸟不肯前来借枝栖息。
注释
阿阁:四面有檐廊的楼阁,多指帝王或高官居所
璇题:玉饰的椽头,代指华美的建筑构件
鸾鸑:鸾鸟与鸑鷟,皆为凤凰类神鸟,喻指贤才
羁禽:被束缚或漂泊无依的鸟,诗人自喻
赏析
全诗托物言志,构思精巧。前两句极写桐竹之盛与馆阁之美,营造出清雅高洁的氛围;后两句笔锋一转,以“鸾鸑”与“羁禽”形成鲜明对照。诗人表面上是担忧凡鸟不敢栖于神鸟之地,实则委婉表达对友人才德的推崇及自身谦逊之意。语言典雅含蓄,用典自然贴切,将酬答戏谑升华为对君子品格与知遇之恩的深沉寄托,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。