提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳赏菊之时,诗人触景生情,借颜回安贫乐道之典自况,抒发对故园菊花的牵挂与身世飘零之感,寄托了深沉的思乡之情与人生慨叹。
译文
重阳佳节吹拂着菊花,感念万物风华正茂,
想到颜回箪食瓢饮而不改其乐,不禁再三叹息。
故乡旧时栽种的菊花如今是否还在?
历经寒露侵蚀秋风摇撼,还能剩下几朵绽放?
注释
佳辰:指重阳节等美好节日。
物华:自然景物的光华,亦指时光流转。
颜生:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称。
不饭:形容生活清贫,饮食简陋。
咨嗟:叹息,感慨。
故园:故乡,家园。
露损:被寒露摧残损伤。
著:附着,此处指开花、存留。
赏析
全诗以重阳赏菊起兴,由眼前佳辰转入对先贤颜回的追慕,将个人际遇与历史典故相融,含蓄表达安贫守志的情怀。后两句笔锋转向故园,以“犹存否”的疑问与“露损风摇”的凄清意象,写出对家园菊花的深切挂念。结句“著几花”以问作结,既怜花之零落,更叹人之漂泊,语淡情深,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。