提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于暮春三月晦日,诗人感叹春光易逝、百花凋零,借长绳系日之奇想抒发惜春留春而不得的无奈与惆怅。
译文
美好的春光转瞬即逝,已然到了第九旬的末尾,
繁花落尽无处可寻,还能到哪里去找寻残存的春意?
纵然备下万尺长绳也并非难事,
可又有谁能用它到天边拴住那西沉的太阳呢?
注释
倏忽:形容时间过得极快。
韶光:指美好的春光。
第九旬:一旬为十日,第九旬即农历三月下旬,指暮春时节。
残春:将尽的春天。
长绳:化用“长绳系日”典故,喻指挽留时光。
绊:牵系、拴住。
日轮:太阳。
赏析
全诗以惜春为主线,前两句直写暮春花尽之实景,奠定感伤基调;后两句转入奇特想象,借“长绳系日”典故表达留住春光的强烈愿望,却以反问句式道出人力难挽天时的绝望。虚实相生之间,将抽象的时光流逝具象化,情感由怅惘升华为对生命短暂的深沉哲思。语言平易而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,末句尤显苍凉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。