提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁邀约友人希元对弈之作,描绘了冬日暖阳下备棋待客的闲适场景,以棋局喻世事,流露出文人雅士从容淡泊的生活情趣与高雅志趣。
译文
在南屋檐下饱食后沐浴着白昼温暖的阳光,
棋子如小星般错落相连,落入寂静的棋盘之中。
座中宾客只等待王郎到来,
好一同评判这南风微弱、局势未明之时。
注释
南荣:房屋南侧的屋檐或廊下,向阳之处。
曝昼曦:晒着白天的阳光,指冬日负暄取暖。
小星联影:比喻棋子在棋盘上错落分布、相互关联的样子。
枯棋:指寂静无声、尚未开局的棋盘。
王郎:此处借指受邀友人希元,或以王粲等才俊喻之。
判:评判、裁定。
南风不竞:典出《左传》,原指南方音乐微弱,后多喻力量衰弱或局势低迷,此处双关棋局态势与心境。
赏析
全诗语言清雅简淡,意境闲适悠远。首句以“饱食”“曝昼曦”勾勒出冬日慵懒惬意的生活图景,次句“小星联影入枯棋”化静为动,将棋子比作星辰,赋予棋局以宇宙意象,极具画面感。后两句用典自然,“南风不竞”既切棋局胜负未分之态,又暗含对时势或人生的微妙感慨,使寻常邀弈之事升华为文人精神世界的写照。全篇无一字言愁,却在从容待客中透出超然物外的雅趣与深沉内敛的情思,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。