提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋祁咏物之作,借暮春柳絮纷飞之景,以细腻笔触描摹其轻盈飘忽之态,寄寓对春光流逝的感怀与对微物命运的哲思。
译文
千万条金色柳丝在暖风中摇曳,柔长的柳絮缠绕其间。
柳絮如雪般洁白,似云般弥漫,困倦地飘遍了整座春城。
它们迎着风飞舞直至力竭,想必也会心生怯意。
若拿来与鸿雁的羽毛相比,试问究竟谁重谁轻?
注释
金:指春日阳光下呈金黄色的柳条。
萦:缠绕、回旋。
雪干:形容柳絮色白如雪且质地干燥轻盈。
徧:同“遍”,遍布、满。
冲风:迎风、逆风。
怯:胆怯,此处拟人化形容柳絮风力耗尽后飘摇欲坠之态。
鸿毛:鸿雁的羽毛,常喻极轻之物。
赏析
本诗咏物工巧,前两句以“金”“雪”“云”设色造境,写出柳絮在暖阳下缠绵弥漫的视觉美感;后两句转用拟人与对比手法,“怯”字赋予柳絮以生命情态,生动传达出其随风飘零、身不由己的脆弱感。结句以鸿毛较轻重,既紧扣柳絮物理特性,又暗含对世间微末之物存在价值的叩问,于轻巧咏叹中见深沉理趣,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。