提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和晏殊忆谯涡旧游之作,借春水晚潦之景追忆往昔胜赏,抒发物是人非、盛筵难再的怅惘之情。
译文
春水弥漫之时曾寻访别处水滨,
傍晚积水清澈之际又觅得旧日沙洲。
官船忽然归来,心中的游赏兴致已然消尽,
此后的风浪徒然惊起水面鸥鸟。
注释
漫:水势浩大弥漫貌
浦:水边或河流入海处
晚潦:雨后傍晚的积水
故洲:旧日游历过的沙洲
使舸:官员乘坐的船只
心赏:内心对美景的欣赏与愉悦
但:只,徒然
赏析
全诗以景语起兴,前两句通过“寻他浦”“觅故洲”的对仗,勾勒出昔日畅游谯涡的雅致与流连。后两句笔锋陡转,“忽归”点出行程仓促与兴致骤减,末句以“风浪惊鸥”作结,寓情于景。鸥鸟本应闲适,今却因风浪受惊,暗喻诗人宦途奔波、心境不宁,再无当年从容赏玩之致。全篇语言清丽而意蕴深沉,以乐景衬哀情,将物是人非之感寄托于山水鸥鹭之间,含蓄隽永,体现了宋祁诗歌精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。