提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和晏殊之作,追忆昔日同游谯涡胜景。诗中描绘舟行水上的明丽风光与旧地重游的感慨,借晋人典故抒发对往昔宴饮雅集的深切怀念。
译文
装饰华美的画船行进,划破了如白绢般澄澈的水光,
挥鞭登上旧日堤岸,眼前连着曲折回环的池塘。
太守您曾多少次临水畅饮直至沉醉,
如今是否还记得当年席间询问葛彊的雅事?
注释
幰幰:车帷或船篷华美貌,此处形容画船装饰精美。
行舻:行驶的船只。
练光:比喻水面洁白平滑如丝绢的光泽。
使君:汉魏时对刺史、太守的尊称,此处指晏殊。
省:记得,忆起。
葛彊:晋代名士,好饮酒,常陪侍山简宴饮,此处借指昔日同游共饮的僚友或酒伴。
赏析
首句以“破练光”写舟行之速与水色之净,动静相生,画面清丽明快。次句“旧岸”“回塘”点出重游故地,暗含今昔之感。后两句由景入情,用“几作临波醉”追忆往昔宴游之乐,末句借葛彊典故,既赞晏殊风流儒雅,又寄托对旧日同僚情谊的眷恋。全诗语言典雅凝练,情景交融,在和诗中别具深情,体现了宋祁诗风婉丽精工的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。