诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冯家溪二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁途经冯家溪时所作,描绘了当地利用水渠驱动水磨的田园景象,并借清澈溪水抒发旅途劳顿中暂得清凉慰藉的闲适情怀。

译文

层层砖石砌成的沟渠分流急水,冲击着水磨的轮盘飞速旋转。 如云般喷溅的水花与余流飞泻而下,直通向远处的渡口。 不要推辞捧起这一掬碧绿湍急的溪水, 姑且用它来洒洗征人帽带上的风尘。

注释

叠甓:层层垒砌的砖石。 硙轮:水磨的轮盘。 余溜:指水磨使用后流下的余水。 通津:通往渡口或水道相通之处。 满掬:双手捧满。 云湍:形容水流湍急且水花飞溅如云。 征夫:远行或服役之人,此处为诗人自指。 缨:系帽子的带子。

赏析

本诗前两句以工笔刻画水利设施,叠甓、激硙、云喷等词精准再现了宋代乡村水磨运转的动态美,兼具纪实性与画面感。后两句由景入情,将碧绿的溪水化作洗涤尘劳的甘霖,“莫辞”“聊洒”语态从容,既写出了溪水的澄澈可爱,又传达出羁旅之中偶遇佳景的欣喜与自我宽慰。全诗语言清丽流转,于寻常农事中提炼出诗意,体现了宋诗尚理趣而不失韵致的艺术特色,展现了诗人对民间生活的细致观察与旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品