提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁外放地方官期间,写中秋望夜无月之景。诗人借阴晦夜色与凄切秋声,抒发宦游三年、佳节孤寂的怅惘之情,以景衬情,含蓄深沉。
译文
清冷的月光如素色波纹,淡淡地笼罩着层层城郭,
面对这没有明月的中秋夜,心中满怀三年来漂泊的惆怅。
独自卷起稀疏的帷帐,在黑暗中默然独坐,
只有暗处的虫鸣彼此应和,奏出凄清的秋日声响。
注释
素波:比喻清冷朦胧的月光或夜色。
凉晕:指月亮周围暗淡的光圈,此处暗示月色不明或被云遮蔽。
层城:指重重叠叠的城郭。
怊怅:失意惆怅的样子。
疏帷:稀疏的帘帐。
暗虫:隐藏在暗处的秋虫。
赏析
全诗以“不见月”为核心,反写中秋夜景。首句以“素波凉晕”描绘月色朦胧黯淡之态,奠定凄清基调;次句直抒“三年”羁旅之愁,点明怅惘缘由。后两句转写室内独坐与室外虫鸣,“独卷”“默坐”刻画出诗人孤寂无言的形象,而“暗虫相应”以动衬静,以声写寂,将无形之愁化为可感之秋声。全篇无一字言悲,却处处透着宦游失意的落寞,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。