提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁羁旅舟中所作,描绘秋夜泊船时风浪喧嚣、残月孤悬之景,借离鸿啼乌等意象抒发漂泊孤寂与彻夜难眠的深沉愁绪。
译文
秋风摇曳着高耸的桅杆,波浪不断拍打着船身。
三更时分残月西沉,天地间空余如弦般的夜色。
南飞的大雁已全部掠过,啼叫的乌鸦也已困倦停歇。
唯有满怀愁绪之人,依旧辗转反侧无法入眠。
注释
褭:摇曳、摆动貌。
危樯:高耸的桅杆。
空弦:喻指夜空澄澈如弓弦,亦暗含孤寂无依之意。
离鸿:失群或南飞的大雁,常喻游子羁旅。
犹自:仍然、依旧。
赏析
全诗以动衬静,以景写情。首联“风褭危樯浪拍船”以视听交织勾勒秋夜舟中动荡不安之境,奠定凄清基调。“三更残月下空弦”造语新奇,“空弦”既状月色之形,又寓心绪之紧。后联由外物转入内心,离鸿过尽、啼乌已困,万物皆息而人独不寐,以鸟兽之安反衬愁人之苦,层层递进。结句“犹自愁人不得眠”直抒胸臆,将羁旅之思与长夜之愁凝于一点,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋诗理致与情韵兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。