提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏史之作,借南朝梁将曹景宗典故,赞其豪迈不羁、重武轻文的独特个性。诗中再现其骑射纵饮之姿与宁为边将不作朝贵的志向,展现宋代文人对英雄气概的追慕。
译文
骏马如飞龙般掠过马场,扬起阵阵尘土,
射猎獐鹿后放怀痛饮,醉卧于水边苹草之上。
鼻息喷火般炽热,耳畔风声呼啸而过,
宁愿在扬州做个统兵贵人,也不愿入朝为官。
注释
埒:马场或围起来的场地
麞:同“獐”,一种小型鹿类动物
藉:垫着,引申为躺卧
汀苹:水边平地生长的苹草
鼻头出火:形容呼吸急促猛烈,极言骑马奔驰之迅疾与豪情
扬州:南朝时重要军镇,曹景宗曾任刺史
赏析
此诗以动态意象勾勒武将风采,“快马如龙”“鼻头出火”等句极具画面感与力度,将曹景宗骁勇豪放之态刻画得淋漓尽致。末句直抒胸臆,以“宁愿”二字凸显其鄙弃庙堂虚名、崇尚实权功业的价值取向,既是对历史人物的精准传神写照,也暗含宋祁对刚健人格的推崇。全诗语言劲健明快,节奏铿锵,在宋人咏史诗中别具雄浑之气,堪称以诗写人的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。