提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁春日泛舟马家园所作,描绘水边幽静景致,借兰亭雅集典故抒发对自然山水的眷恋与文人雅趣。
译文
浅水中的蒲草垂下藤蔓,两岸崖壁显得幽深,
悠闲地撑着竹篙穿过烟霭,来到碧绿的水滨。
正打算趁着春光留下修禊的诗文帖卷,
此处茂密的树林与修长的翠竹,宛如当年山阴兰亭胜境。
注释
浅蒲:生长于浅水处的蒲草
厓:同“崖”,指水边高地或岸壁
烟篙:在烟雾迷蒙中撑动的船篙
碧浔:碧绿的水边
禊帖:指上巳节修禊活动所作的诗文或法帖,典出王羲之《兰亭集序》
山阴:今浙江绍兴,东晋王羲之兰亭雅集所在地
赏析
全诗以景起兴,首联通过“浅蒲”“烟篙”勾勒出朦胧清幽的水乡画卷,动静相宜。后联由景入情,巧用兰亭修禊典故,将眼前“茂林修竹”与千古名胜山阴叠合,既赞美了马家园景致之高洁雅致,又寄托了诗人追慕先贤、向往风雅的情怀。语言清丽婉约,意境深远,体现了宋诗尚理趣与重典故的艺术特色,展现了宋代文人寄情山水、以古喻今的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。