提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁春日游览溪上园林时赠友人之作,借描绘溪畔台榭与盎然春意,赞颂主人风雅如柳恽,抒发闲适自得之情。
译文
环绕溪流的亭台楼阁依傍着起伏丘陵,
迎着和煦春风每日尝试登临赏景。
水中苹藻与凫鱼自在悠游毫无旧日愁怨,
如今这园子的主人正是风流儒雅的柳吴兴。
注释
台榭:泛指建在高土台上的敞屋或亭阁
据:依傍、凭借
苹藻:水草名,古诗文中常喻指洁净之物或隐逸之趣
凫:野鸭
无旧恨:指自然万物无忧无虑,亦暗喻主人心境旷达
柳吴兴:指南朝梁诗人柳恽,曾任吴兴太守,以风雅著称,此处借指友人南正
赏析
全诗情景交融,语言清丽典雅。前两句写溪上台榭依山而建、日日登临的闲适生活,勾勒出春日园林的立体空间感。后两句由景及人,以“苹藻凫鱼无旧恨”拟人化手法,既写自然生灵的悠然自得,又暗衬主人胸襟澄澈、超脱尘俗。末句巧用柳恽典故,将友人比作南朝名士,既切合其身份气质,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,使赞美之意含蓄蕴藉而不落俗套,尽显宋诗理趣与雅致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。