提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁春日溪上所作组诗之一,描绘春日游赏时与自然相契的闲适心境,抒发独得佳趣、超然物外的雅致情怀。
译文
春天的云彩轻轻飘拂,柳枝随风摇曳,
整日里彼此凝望,仿佛柳树在向我招手致意。
这份微妙的情致恐怕只有我一人领会,
于是独自端着酒杯,悠然走上溪边小桥。
注释
拂拂:形容云气轻柔飘动之貌。
摇摇:形容柳枝随风轻摆的样子。
尽日:终日,整天。
见招:被招呼,此处指柳枝摇曳似在主动招引诗人。
未会:未能领会,不理解。
自持:自己拿着,独自端着。
赏析
本诗以拟人手法赋予春云、垂柳以灵性,“似见招”三字将自然景物写得情意绵绵,营造出物我相亲的意境。后两句笔锋一转,由外景转入内心,以“人未会”凸显诗人独得自然真趣的孤高与自得。末句“自持杯酒上溪桥”以动作收束全篇,画面感极强,既呼应前文柳色相招,又展现出文人雅士寄情山水、超脱尘俗的洒脱风致,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。