诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日溪上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任地方官时春日溪上宴游所作,描绘和风薄云、花木欣欣的明媚春景,抒发与民同乐及身为使君的闲适自得之情。

译文

溪面上和煦的春风吹拂着淡淡的浮云, 溪边的花草树木也显得生机盎然、欣欣向荣。 州中百姓尚未散去,正烦劳他们携带酒食前来, 若要行乐赏春,还须先礼让身为太守的我。

注释

和風:温和的春风。 欣欣:草木茂盛、生机勃勃的样子。 州人:指当地百姓或僚属。 煩:劳烦,客套语。 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。

赏析

全诗语言清丽明快,前两句以“和风”“薄云”“欣欣”勾勒出溪上春意盎然的画卷,视听结合,意境清新。后两句转入人事,写百姓携酒同游、使君当先行乐的场面,既展现官民融洽的氛围,又流露出诗人作为地方长官的从容与自得。“行乐先须让使君”一句看似谦让实则自信,将仕宦之乐与自然之趣巧妙融合,体现了宋代士大夫雅俗共赏、与民同乐的审美情趣与生活态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品