提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁答谢友人梵才祝贺其升任翰林学士承旨而作,借重游玉署之景抒发身居高位的荣耀与如梦似仙的感慨。
译文
重新来到翰林院寻访旧日游踪,
碧城之中蟠桃已熟遍,正值清秋时节。
不知自己是否真成了神仙,
竟能登上鳌山最高处任职。
注释
玉署:翰林院的别称。
蟠桃:神话中仙桃,此处喻指宫廷恩宠或仕途荣显。
碧城:道教仙境名,借指皇宫禁苑。
鼇山:传说中海上神山,宋代亦指翰林院,兼寓位极人臣之意。
承旨:翰林学士承旨,为翰林院长官。
赏析
全诗以仙境喻官场,将现实升迁化为超逸体验。“蟠桃熟徧碧城秋”以瑰丽意象渲染皇家气象,暗合承旨之尊荣;“不知身是真仙未”以恍惚语气传达骤登高位的惊喜与不真实感,既含自得又不失谦抑。末句“上到鼇山最上头”双关地理与官阶,将空间高度转化为政治地位的象征。语言典雅流丽,情感含蓄蕴藉,典型体现宋初西昆体余韵与馆阁诗的精致风格,在酬答诗中别具飘逸之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。