提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏物名篇,借夜雨落花之景抒发惜春之情。诗人以春风“无情”反衬花事无常,于婉约中寄寓对美好事物消逝的深沉慨叹与哲理思考。
译文
前溪昨夜风雨交加,满地落花如铺展的红锦。
凋零的花萼与残瓣,环绕堆积在幽暗的草丛间。
花儿既被春风吹开,又终被春风吹落。
那吹开又吹谢花朵的春风,终究是无情的啊。
注释
前溪:泛指门前溪流或水边之地。
锦张红:形容落花遍地,色彩艳丽如铺开的红色锦缎。
坠萼:脱落的花萼。
残英:凋谢残缺的花瓣。
暗丛:幽深昏暗的草木丛生之处。
复:又,再。
毕竟:终究,到底。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“锦张红”喻落花,将衰败之景写得凄艳夺目,形成强烈视觉反差。后两句由景入理,“已与吹开复吹谢”揭示花开花落皆系于春风的辩证关系,结句“无情毕竟是春风”翻出新意,不怨风雨而叹春风无情,实则暗含对自然规律无可奈何的深沉悲慨。全诗语言清丽而意蕴曲折,在惜花伤春的传统题材中注入了理性思辨,使情感表达更为含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。