诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荒斋昼坐为鸣鸢所聒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁于荒斋独坐时被鸢鸟喧扰有感而作。诗人借讽刺贪食腐肉的寒鸱,暗喻世间趋利忘义之徒,以物刺人,寄托了对庸俗贪婪世风的鄙夷与批判。

译文

可叹那寒鸱凭借六翮轻盈便得意洋洋, 在萧条冷落的村落里肆意地飞舞鸣叫。 它只知道屠户邻家有无数的腐肉可食, 却很少发出当年扬州城中饥鹰求食的悲鸣。

注释

喜钞:当作“寒鸱”,指老鹰或鸢类猛禽,此处喻贪婪之辈。 六翮:鸟类翅膀上的正羽,代指羽翼、飞翔能力。 墟落:村庄,乡野聚落。 恣:放纵,任意。 屠邻:屠户邻居,指有腐肉可供啄食之处。 饿箭声:形容饥鹰疾飞求食时如箭般的锐利叫声,喻指身处困境时的奋发或哀鸣。

赏析

此诗托物言志,以鸢喻人,讽刺辛辣。前两句写寒鸱羽翼虽轻却在萧条村落中恣意喧哗,勾勒出得势小人嚣张丑态;后两句以“腐肉”与“饿箭声”对比,揭示其只知逐利苟安、毫无凌云壮志的本质。全诗语言凝练,意象鲜明,“屠邻腐肉”与“扬州饿箭”形成强烈反差,既批判了庸俗贪婪的世风,又暗含对真正刚健精神的呼唤,体现了宋诗以议论入诗、理趣深长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品