提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏桃组诗第三首,借桃花争早开放之姿,抒发惜花爱花之情。诗人以拟人笔法写桃花迎合春神、不负美酒,展现其灵动风致与文人雅趣。
译文
为了迎合司春之神而早早绽放红颜,
年年都趁着梅花飘落的时节盛开。
在凌寒拂晓时分彼此深情对望,
怎能让酒杯中的美酒白白空放?
注释
东君:司春之神,代指春天或春风
落梅风:梅花凋谢时的风,指早春时节
凌寒:冒着寒冷
拂晓:天刚亮时
相看意:互相凝视的情意,指人与花或花与花之间的情感交流
争合:怎该,岂能
尊:同“樽”,古代盛酒器具
赏析
本诗艺术特色在于拟人手法的精妙运用,将桃花塑造成主动迎合春神、善解人意的灵物。“为就”“开趁”赋予桃花主观意志,凸显其争先报春的生机。后两句由景入情,“凌寒拂晓相看意”营造出清冷中蕴含温情的意境,人与花精神相通。结句以反问收束,将惜花之情转化为对饮赏花的迫切,既呼应前文桃花的深情,又体现宋代文人雅致生活情趣。全诗语言清丽流转,情感含蓄隽永,于咏物中见性灵,堪称咏桃佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。