提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏桃组诗之一,借桃花夏荫之景与仙桃传说,赞桃树兼具观赏之美与灵异之质,寄托对超凡脱俗境界的向往。
译文
春日花香随风摇曳,夏日绿荫繁茂浓密。
小径曲折幽深寂静,正可攀援寻访胜境。
若非西王母仙园中三千年一熟的仙桃已被食尽,
这灵妙的桃核又怎会有机缘流传到人间呢?
注释
摇曳:形容花枝在风中轻轻摆动的姿态。
阴繁:指夏季桃树枝叶茂密,树荫浓重。
蹊曲:弯曲的小路。
愔愔:形容环境幽深寂静的样子。
仙园:指神话中西王母的蟠桃园。
三食罢:指三千年一熟的仙桃已被吃完。
灵核:具有神异灵气的桃核,代指此桃非凡品。
赏析
此诗前两句写实,以“春香”“夏阴”勾勒桃树四季风姿,“摇曳”“繁”字尽显生机,“蹊曲愔愔”化用“桃李不言,下自成蹊”典故,营造出幽静可人的意境。后两句转入神话想象,借西王母蟠桃传说,将眼前之桃升华为仙界遗珍。“不是……何缘”的反诘句式,既赞叹桃实之珍贵灵异,又暗含对尘世难得仙品的怅惘与惊喜。全诗虚实相生,由景入典,语言清丽典雅,在咏物中寄寓超逸情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。