提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁登临齐云亭所作，写诗人凭高望远、把酒送日之景，借西北浮云遮断望乡视线，抒发羁旅思归而不得的惆怅之情。
译文
倚靠高处栏杆徘徊流连，迟迟不愿下楼，
手持酒杯一直目送斜阳沉落，直至暮色昏黄。
刚刚转过目光向西北方向眺望故乡，
却偏偏遇上一朵亭亭如车盖般的云彩遮住视线。
注释
徙倚：徘徊流连，形容依依不舍或心绪不宁的样子。
曛：日落时的余光，亦指暮色昏暗。
遮回：刚一转过头来，表示动作的短暂与突然。
亭亭：高耸挺立貌，此处形容云朵形态饱满如盖。
车盖云：形似古代马车伞盖的云彩，常喻指阻隔或漂泊之象。
赏析
全诗以登高望远为线索，前两句通过“徙倚”“把酒”勾勒出诗人留恋光景、借酒消愁的孤寂形象，“直送”二字尽显凝望之久与情思之深。后两句笔锋陡转，望乡之眼方启即被浮云遮蔽，以景结情，将抽象乡愁具象化为可视的云障。“亭亭车盖云”既写实景又寓象征，暗示归路受阻、仕途漂泊的双重困境。语言平易而意蕴深沉，在宋诗中别具婉曲含蓄之美，体现了宋祁善于以日常景物寄托复杂心绪的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。