提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄赠友人王君贶之作,时王氏正奉命防边。诗人以鸡檄典故切题,既慰其劳苦,又赞其年少有为、前程远大,体现了宋代士大夫间真挚情谊与政治期许。
译文
紧急军书催赴边防不得停歇,
长久搁置欢聚饮酒只为国事筹谋。
美好时光共赏何须忧虑太晚,
他日位至三公之时依然黑发满头。
注释
鸡檄:指紧急军事文书,典出《晋书》祖逖闻鸡起舞及军中羽檄之事
前筹:筹划国事或军务,引申为担当重任
床赏:当为“共赏”之讹,指共同欣赏良辰美景
三公:古代最高官职统称,此处喻指宰辅重臣
黑头:黑发,形容年纪尚轻即居高位
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚,首句以“鸡檄”点明边务紧迫,次句“久停欢酌”见出友人舍私奉公之志。后两句转作宽慰与期许,“何忧晚”三字化解离愁别绪,将个人情谊升华为对功业成就的共同信念。“他日三公尚黑头”尤为警策,既赞友人年富力强,又暗含对其早日拜相的笃定预言,格调昂扬而不失温厚,典型体现宋人赠答诗中理性与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。