提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答晏殊寄赠之作。时晏殊身居要职仍寄诗相慰,诗人感念其于繁忙军政中不忘文墨雅趣与故旧情谊,遂以卢谌唱和之典自谦回应,表达敬重与感激。
译文
边关紧急文书往来频繁,耗费您大量运筹谋划之心力,
竟还能在百忙之余抽出清闲时光,寄托幽深雅致的诗思。
深知您摘句吟咏之中饱含深厚情意,
我徒然追忆起昔日卢谌与人唱和的风流佳话,愧不敢当。
注释
赤白:指边关紧急军事文书,古时急递文书用红白二色标识。
坐筹:指运筹帷幄、处理军政事务。
冥搜:苦心搜寻诗句,指潜心创作诗歌。
擿句:指摘取、推敲诗句。
卢谌:晋代文人,曾与刘琨以诗文唱和,后世用作友人赠答之典。
唱和流:指文人之间诗词酬唱应答的风雅传统。
赏析
全诗语言典雅凝练,对仗工稳而不失自然。首联以“赤白边书”与“清暇冥搜”形成强烈反差,凸显晏殊身处繁剧政务仍葆有文人雅趣的从容气度。后联化用卢谌唱和典故,既赞对方诗情真挚,又以“虚忆”自谦才力不及古人,将感激与敬仰之情含蓄道出。诗中无一字直抒胸臆,却处处见情致,体现了宋代士大夫酬唱诗雍容温厚、情理兼备的艺术特色,堪称馆阁体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。