提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁任职蜀地期间,记录二月初途经利州时所见桃李盛放之景。诗人借早春芳华抒发羁旅情怀,以花寄情,表达对故园春色的深切思念。
译文
蜀地的严寒终于消退,迎来了芬芳明媚的清晨,
如雪的白花与似霞的红萼依次绽放,焕然一新。
花儿仿佛懂得将清香特意赠予过往的行人,
教人长久地忆念起故乡那美好的春光。
注释
寒破:指寒冬结束,寒气消散。
芳晨:指花草芬芳的美好早晨。
雪蘤:形容洁白如雪的花朵,多指李花。
霞跗:形容红艳如霞的花萼或花朵,多指桃花。
次第:依次,接连不断。
解:懂得,会意。
行路:指旅途中的行人,此处为诗人自指。
赏析
全诗构思精巧,情景交融。首联以“寒破”点明时令转换,“雪蘤霞跗”运用比喻与借代,色彩鲜明地勾勒出桃李争妍的视觉盛宴。后两句转入抒情,运用拟人手法赋予花木以灵性,言其“解把清香”慰藉羁旅之人,实则反衬出诗人内心深沉的乡愁。由眼前异乡之花联想到故园之春,触景生情,含蓄隽永,将惜花之情与思归之意完美融合,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。