提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏史之作,借南朝袁粲、褚渊二人同负盛名却忠佞异途的典故,讽喻先帝赏赐黄罗襦时未能识辨臣子真伪,慨叹知人之难。
译文
袁粲与褚渊当年的声望才华大致相同,
最终却是一个尽忠殉国、一个变节求荣,各自走向了不同的结局。
先帝当初徒然赏赐了珍贵的黄罗襦,
竟不识得那看似明亮的眼眸中实则暗藏如贯日长虹般的奸邪之气。
注释
袁褚:指南朝宋齐之际的袁粲与褚渊,二人齐名但政治操守迥异。
声华:声誉与才华。
约略:大致,差不多。
忠佞:忠诚与奸邪,指袁粲忠于刘宋而死,褚渊助萧道成篡位。
谩:徒然,白白地。
黄罗𧟌:黄色丝罗制成的短衣,此处代指皇帝的恩宠赏赐。
明眸:明亮的眼睛,表面形容人神采奕奕。
贯虹:白虹贯日,古人视为奸邪犯上或重大变故的凶兆,喻指内心隐藏的叛逆野心。
赏析
本诗以精炼笔法浓缩历史兴亡之感,艺术特色在于强烈的对比与反讽。首句“约略同”铺垫二人早年齐名的表象,次句“两成功”以冷峻笔调揭示忠佞殊途的残酷现实,极具张力。后两句聚焦“黄罗襦”这一具体物象,将帝王恩宠与识人失误并置,“谩赐”二字饱含惋惜与批判。末句以“明眸”对“贯虹”,外表的光彩与内里的凶险形成尖锐反差,既深化了知人不易的主题,又使全诗在冷静叙事中透出深沉的历史悲慨,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。