提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁任泗州知州时，重阳前两日喜降甘霖解除旱情，诗人答谢同僚郭从事而作，抒发久旱逢雨、佳节将至的欣慰与闲适之情。
译文
雨水洗净了淮水一带的天空，长久的旱灾终于被摧毁消除。
此时正适宜登高望远，凭栏伫立于高台之上。
茱萸汁液丰润，菊花沾带雨露，斋酿的美酒也已成熟。
这些美好事物共同助兴，斟满重阳节驱邪避恶的酒杯。
注释
淮天：指淮河一带的天空，点明泗州地理位置。
摧：此处意为消除、解除，指旱情因雨而解。
凭远：登高远眺。
萸津：茱萸的汁液或香气，古人重阳佩茱萸以辟邪。
菊润：菊花经雨滋润，既写实景又暗合重阳赏菊习俗。
斋醅：斋戒期间所酿或官府公厨所备之酒。
辟恶杯：重阳节饮茱萸酒、菊花酒以驱邪避灾的习俗用酒。
赏析
全诗紧扣“喜雨”与“重阳”双线展开，情景交融。首联以“洗”“摧”二字写出甘霖涤荡旱魃的力度，奠定欢欣基调；次句由景及人，自然引出登高雅兴。后联将茱萸、菊花、美酒等节令意象并置，“润”字既承上句雨意，又赋予物象鲜活质感。结句“共助”一词，将自然恩泽与人文习俗巧妙绾合，既表达对同僚的酬答之意，更流露出政通人和、岁稔年丰的欣慰情怀，语言清丽而不失庄重，尽显宋代士大夫从容雅致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。