提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官三年时所作,抒发仕途淹滞、报国无门的沉郁愁绪,以卑微意象自况,尽显宋代士大夫身处下僚的孤寂与无奈。
译文
三年来将官籍文书寄托于东侯门下,
旌旗飘荡令人心神不安,愁绪多得如同用斛来量。
微末官职轻如鸿毛,空有许身报国之志,
孤身一人微弱似萤火,在秋风中惊惶颤抖。
注释
宦牒:官员的委任文书或官籍档案。
东侯:汉代东平侯之省称,此处借指作者所依附的地方长官或幕主。
危心:忧惧不安的心情。
斛贮愁:形容愁绪极多,需用量器盛装。
一命:周代最低爵位,后世泛指品级低微的小官。
鸿毛:比喻极其轻微、微不足道。
许国:献身国家,立志报国。
萤火:比喻自身力量微弱渺小。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉挚。首联以“托东侯”点明寄人篱下的处境,“斛贮愁”化抽象愁绪为可量之物,夸张而真切。颔联“鸿毛”与“萤火”两个卑微意象并举,既写官职之轻、身世之孤,又反衬出“许国”之志的执着与落空。“若惊秋”三字尤妙,将微小生命置于萧瑟时令之中,传达出深层的惶恐与悲凉。诗人以谦抑自贬之语,道尽下层文官理想与现实撕裂的痛苦,体现了宋诗理性节制中蕴含的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。