提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁和答丁内翰之作，咏延州新开柳湖。借杨柳意象宽慰友人，以边塞春景寄寓归期之盼，情致深婉。
译文
古人吟咏杨柳时总言其依依不舍，
曾借此向戍边征夫诉说归返的日期。
看遍了湖边春日的柳条您切莫叹息，
待到湖畔雨雪纷飞之时便是归期。
注释
依依：形容柳枝柔弱随风摇曳之貌，亦指留恋不舍的情态。
征夫：远行或戍守边疆的士卒。
戍期：戍守边疆的期限，亦指约定的归期。
春条：春天新生的柳枝。
赏析
此诗巧用杨柳这一传统离别意象，翻出新意以慰友人。首二句追溯古人折柳赠别、以柳喻归之典，奠定深情基调。后二句由怀古转入当下劝慰，“看尽春条君莫叹”语气温厚，将惜别之愁化为从容之待。结句“湖边雨雪是归时”以景结情，不言归而归意自现，既点明边地气候特征，又暗含对友人早日凯旋的笃定期许。全诗语言平易而意蕴深沉，于唱和中见真挚情谊，体现了宋人诗歌理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。