提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和丁谓寄题延州柳湖之作,描绘新开湖泊春柳如烟、水天一色的美景,并赞颂州将巡视湖上的潇洒风姿。
译文
柔嫩的柳丝细长纷披,垂拂在湖面之上,
天色青蓝湖水碧绿,令人流连忘返。
东方千骑随从如云,骏马奔腾气势非凡,
折下一枝春柳,便当作马鞭挥策前行。
注释
毵毵:形容柳条细长柔软、纷披下垂的样子。
留连:留恋不止,舍不得离去。
东方千骑:化用古乐府《陌上桑》典故,形容太守或高官出行时随从众多、仪仗盛大。
浮云骏:形容骏马奔驰轻快,宛如浮云飘动。
春枝:指新折的柳条。
赏析
本诗前两句以“弱柳毵毵”与“天青湖碧”勾勒出柳湖春色之柔美澄澈,色彩明丽,意境开阔。“留连”二字点出景致迷人。后两句笔锋一转,由静景转入动态人事,“东方千骑”用典贴切,彰显州将威仪;“折得春枝便作鞭”尤为精妙,将折柳赠别之雅俗转化为豪迈洒脱之举,既呼应柳湖主题,又赋予官员巡视以诗意风流,刚柔相济,格调清新俊逸,体现了宋祁诗风绮丽而不失骨力的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。