提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任地方官时,郡将因病免职,作者受檄文委托暂代郡务。此诗记述其临危受命、勉力履职之况,流露出身居要职却恐遭时议的复杂心绪与自我宽慰之情。
译文
郡守屡次移书称病,高卧阁中不理政务;
我暂且假借千骑仪仗,出巡劝农以行春令。
在校阅军政事务之中,岂能避免被时人讥诮;
只愿效法宣明帝坦荡真诚,以真面目示人。
注释
郡将:指州郡长官,此处谓原任太守。
移书:发送公文或书信,此处指称病告假的文书。
卧阁:称病卧床于官署楼阁,喻指官员怠政或托病不视事。
假提:暂时代理、权摄。
班春:古代地方官于春季颁布农事政令、巡视劝农的仪式。
校中:指检阅军队或考核政务之时。
时髦:指当时的世俗舆论或趋时之人。
宣明面:典出南朝齐宣明帝萧鸾,喻指为官坦诚真实、不事虚伪矫饰的态度。
赏析
此诗语言简练而意蕴深沉,兼具叙事与抒怀。首二句以“卧阁频”与“出班春”形成鲜明对照,既揭示前任怠政之实,又彰显诗人临危受命、勤于职守的担当。后二句转入内心剖白,“宁免时髦诮”坦承代职易招非议的现实困境,然结句以“宣明面向人”自期,化用典故表明自己但求坦荡真诚、无愧于心。全诗在自嘲与自励之间取得平衡,展现了宋代士大夫务实求真、不避毁誉的政治品格与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。